日本に住んでいるベトナム人は、年々増えています。
その流れと共に、ベトナム人とお付き合いしているとか、ベトナム人と結婚したという日本人も、だんだん多くなっているように感じます。
国籍や言語の壁を超えても愛せる人がいるというのは、素敵ですよね。
今回は、ベトナム人の学生に聞いた、ベトナム語の結婚ソングを取り上げたいと思います。
MVにきゅんきゅん♡Làm Vợ Anh Nhéーチ・ダン
チ・ダンは、日本人でも知っている人が多いのではないでしょうか？
「1234」なんて、ベトナム人ならだれでも知っている超有名な曲ですよね。
そんなチ・ダンが歌うLàm Vợ Anh Nhéは「僕の妻になってくれませんか？」という題です。
個人的には、ミュージックビデオ(MV)が素敵だなあ、と感じます。
幼馴染同士の結婚なのでしょうか。
なんか、指に違和感が…と思って昼寝から目覚めた彼女。
左手の薬指に糸が巻いてあり、向かいの家のベランダから、その糸を彼氏が引っ張っていたのです。
そして、その糸をツーっと伝って、結婚指輪が彼女の指のもとへ…。
なんともロマンチックというか、日本では想像できないようなシチュエーションですよね。
YouTubeでは2100万回も再生されていて、若者に人気の歌のようです。
二人でデュエット…♡Cưới Nhau Đi(Yes I Do)ーBùi Anh Tuấn, Hiền Hồ
「ねえ、たったひとつ言いたいよ。もう君が一人にならないように、結婚しよう。ずっと一緒にいて、今までにないほど、愛し合おう」。
「あなた、私も一つ言わせて。結婚しよう。私に必要なのは、あなただけだから。結婚するのは、きっと運命だったのね」。
こんなふうに始まる結婚の歌です。
Cưới Nhau Đi【結婚しよう】に対してYes I Do【うん】と答える、男女の歌です。
男目線だけではなく、女性も積極的に愛をうたう所が素敵ですよね。
こちらは、8500万回も再生される、まさに結婚に欠かせない超ヒット曲です。
世界一の奥さんに捧げる！Vợ Tuyệt Vời NhấtーVũ Duy Khánh
これ、実際の結婚式がミュージックビデオになっているそうです！
喧嘩したり、別れようって言ったり、そんな紆余曲折を経たリアルな恋愛。
でも、やっぱり最後には「ただ一緒にいて、残りの人生をずっとあなたと過ごしたい」って思うんですよ。
Vợ Tuyệt Vời Nhấtは、直訳すると、「一番素晴らしい妻」。
いつも一緒にいてくれてありがとう。本当に幸せだよ。
そんな気持ちを歌った歌です。
実際に歌われたら、女性は泣いちゃいますね…。
YouTubeでは9000万回の視聴回数を誇っています。
リアルな結婚ってこんな感じ！？Chúc Vợ Ngủ Ngon – Vũ Duy Khánh
さだまさしさんの「関白宣言」は、結婚の歌として有名ですよね。
でも、その後に続く「関白失脚」があることをご存じですか？
「俺より先に寝てもいいから…。夕飯ぐらい残しておいて…。いつもポチと二人。昨日のカレーチンして食べる。それじゃあんまりわびしいのよ…」。
Chúc Vợ Ngủ Ngonは、ベトナム版「関白失脚」です。(笑)
「奥さん、よく寝てね」という題になります。
このミュージックビデオに出てくるご主人も健気です。
奥さんはお菓子を食べて、寝るだけ。
パジャマで一日ゴロゴロして、きれいだった時の面影はもうなく、結婚後はブクブクに太ってしまいました。
料理も掃除も、お金を稼ぐ仕事も、やるのは全部夫。
でも、きれいなお姉ちゃんに言い寄られても、家で適当に扱われても、トラブルが起こっても、やっぱり妻を一番愛しているんです。
握りたいのは、妻の手だけなんです。喜ばせたいのも、妻だけなんです。
今までのミュージックビデオとは違い、ちょっとリアルな結婚生活が描かれています。
ベトナム人のこわーい奥さんを持つ人なら、思わず納得してしまうかも！？
ベトナム語の歌はとにかくロマンチック！
ベトナム語の歌、どれもロマンチックでしたね。
憧れだけではうまく行かない結婚生活。
特に、国際結婚の場合は、ぶつかる壁がより多いことでしょう。
本気で、ベトナム人と国際恋愛をしたとき。
目の前の壁の高さに、抱いていた愛を忘れかけてしまったとき。
ぜひ、恋人や配偶者と一緒に聞いて、2人の絆を強めてくださいね！
コメント